Euskara ez da iberiarra

Beñi Agirre Euskara irakaslea - Domingo, 9 de Septiembre de 2018 - Actualizado a las 06:01h.

Ibero hizkuntza esaten zaiona ere ez. Antonio Tovarren eta egungo hizkuntzalari adituenen esanetan hizkuntza iberoa Mediterraneo itsaldera ematen duten egungo Malagako lurraldeak, Cuenca, lurralde katalanak, Languedoc eta Carcasonaraino iristen zen. Beraz, iberoa hizkuntza kontinentala zen. Baskoniako golkoaren eremuan dauden Akitania eta Pirineo Mendebaldearen ipar-hego lurraldeak hartzen zituen euskara bezalaxe: kontinentala, ez penintsularra.

Bi hizkuntza horien ukipen marra luzea zen, euskararen eremu ekialdenean. Hortaz ez da harritzekoa bai batak bai besteak elkarreragina eta hitz mailegu-tza asko izatea. Lleidako lurretan eta oraingo Zaragozaren iparraldean koka daitezke zati batzuk. Zaragoza hiriburuaren hegoaldean aurkitu zuten Botorritako brontzea bezala ezagutzen den testu iberoa, ikertzaile askok euskara baliatuz argitu nahi izan dutena baina oraingoz egiaztatu ez dena.

Iberoa ez da iberiarra. Hitzak ez dira neutroak, kontzeptua eraikitzen laguntzen dute eta kontzeptuek ideologia moldatzen dute.